Hunter-fan 44260 Manuel d'utilisateur

1Programmable ermostatSet & $aveModel 44260installation andoperation manual42711-01 08-18-08

10GRCRHYWif your existing thermostat is marked...label the wire with this sticker:G / FGGW / H / BW/BW/BY / C* / M / OY/0Y/0RC / VCRCRCRH / R / VR / 4

481. Temperatura de trabajo2. Protección del compresorUnavezqueelsistemadejadefuncionarenelmodo de enfriamiento, se producirá un retardo de

491. Mi pantalla no se enciende. 1a. Revise las baterías y sus conexiones. 1b. Restablezca el termostato. ...

505. No se enciende ni se apaga la calefacción ni el enfriamiento. 5a.VeriquesielinterruptordefunciónHeat/Cool (Calefacción/Enfriamiento) del

517. El sistema sigue funcionando cuando el termostato está en la posición de apagado. 7 a. Reemplace la unidad. ...

52¿Es posible encontrar ayuda en la Web? Sí. Visite http://www.hunterfan.com para obtener más información. ...

114. Using the provided stickers, label each wire according to the chart. (If the terminals are not labeled, contact a qualied HVAC

12WRCYG

13INSTALLING THE THERMOSTATINSTALLING THE WALL PLATE1. Remove the wall plate from the new thermostat by pressing the release tab on the bottom of the

14WRCYG

154. Remove the wall plate and drill two 3/16” holes where marked. 5. Tap the plastic anchors into the holes until they are ush with the wall. 6. Rep

16GRC RHY/0W/BRCGY1Y/0W/BY1T e rminal Shield

17INSTALLING THE THERMOSTAT, CONT.CONNECTING THE WIRES1. Loosen, but do not remove, the terminal screws. Note: A jumper wire has been provided, connec

18DISABLEENABLERECOVERYHGHEW/B Y/O RH RC GSYSTEM TYPESTDHPY1FA N OPTIONAMHEAT4TThermostat CoverSystem SwitchG RC RH Y/O W/B Y1

19ATTACHING THE THERMOSTATLift the thermostat cover and set the SYSTEM  to OFF and the FAN switch to AUTO. 1. Locate the HE/HG  on the ba

2

2012T a b

214. Place the top of the thermostat over the two tabs on the wall plate. Press the thermostat onto the wall plate and press to snap the bottom tab in

22reset

23The default setting of the thermostat is Fahrenheit (Fo). NOTICE: CHANGING THIS SETTING WILL RESET THE THERMOSTAT TO FACTORY DEFAULT PROGRAMS. (If

24day/timeAMPM

25The default for this thermostat setting is in a 12 hour format. You can change the format to 24 hour format by pressing Day/Time and then Program. T

26AMHEAT4T

27This thermostat gives you the ability to program up to 4 custom temperature settings per day or utilize pre-programmed settings. For manual operatio

28AMHEAT2TH

291. MANUAL OPERATIONMany people prefer to operate their thermostats manually, adjusting settings as needed. You can either temporarily override the s

3Table of ContentsImportant Information... 5Tools ...

30hold/returnsystemoffheatcoolHOLD

31MANUAL OPERATION, CONT.If you want to permanently override all settings and adjust the thermostat manually:1. Press Hold/Return until the Hold icon

3210 pm8 am6 amProgram 1Heat : 68o F (20o C)Cool : 78o F (26o C)Program 2Heat : 60o F (16o C)Cool : 85o F (29o C)Program 3Heat : 68o F (20o C)Cool : 7

33METHODS OF OPERATION, CONT.2. DEFAULT PROGRAMSThis thermostat meets ENERGY STAR guidelines for energy efciency. By using the pre-programmed settin

34AMPMprogramhold/returnsystemoffheatcool

35METHODS OF OPERATION, CONT.3. CREATING CUSTOM PROGRAMS• Program times can be set in 10 minute increments.• Program temperature can be set in incre

36AMPMHEATCOOLSA2134SUMTWTHFprogramhold/returnsystemoffheatcool

373. Press Up or Down to change the hour. Press Program to save the hour and adjust the minute setting. 4. Press Up or Down to change the minute. Pres

38FILTERfilter

39ICONS AND FEATURES1. INDIGLO® Night-Light - will backlight the display for easy viewing in the dark. Press any button to illuminate the light. (I

4Congratulations!Thank you for choosing a Hunter programmable thermostat. Your new Hunter thermostat will provide years of reliable service and year-r

40HEATCOOLsystemoffheatcoolreset

413. Span setting mode – allows you to adjust the system ON/OFF cycle rate. The default setting is 2 (the system cycles ON or OFF when the temperature

42STAGE 1PMCOOL4MSTAGE 2

434. Low battery warning – indicates two stages of battery power shortage. When the batteries are detected as weak, the icon will ash until new AA

44hold/return

455. Auto recovery – allows heating and cooling systems to gradually recover from an energy-saving setpoint temperature to a comfort setpoint temperat

46

476. Error mode – indicates an unexpected battery problem. The screen will ash an ERR message and shut your system off until the batteries are replac

481. Temperature Range2. Compressor ProtectionAfter the system stops running in cooling mode, there will be a 3.5 minute delay before it can be restar

491. My display will not come on. 1 a. Check batteries and battery connections. 1 b. Reset the thermostat. ...

5This thermostat is designed to work on the following heating and cooling systems:Gas – Standing PilotGas – Electronic IgnitionGas – Fired BoilersGas

505. My heating or cooling will not turn on or off. 5 a. Check the Heat/Cool function switch to ensure it is set to the desired position. 5 b. Wait. T

517. My system continues to operate when the thermostat is in the off position. 7 a. Replace unit. ...

52Is there help on the web? Yes. Visit http://www.hunterfan.com for more information. ...

1Termostato programable Set & $aveModelo 44260manual de instalación yoperación42711-02 08-19-08

2

3Información importante ... 5Herramientas ...

4¡Felicitaciones!Gracias por elegir un termostato programable Hunter. El nuevo termostato Hunter servirá en formaconableduranteañosyleayudaráa

5Estetermostatoestádiseñadoparafuncionarcon los siguientes sistemas de calefacción y enfriamiento:Gas: piloto permanenteGas: encendido electróni

6Estetermostatoincluyedostornillosranurados#8ydosanclajesparaparedparasumontaje.Para instalar el nuevo termostato, debe contar con las s

7¡AVISO! No desconecte los cables del termostato actual antes de leer atentamente estas instrucciones. Los cables deben etiquetarse antes de sacarlos

6This thermostat includes two #8 slotted screws and two wall anchors for mounting.To install your new thermostat, you will need the following supplies

8YRCGWYRCGW

91. Desconecte el energía del sistema del termostato actual. Desconecte el energía del sistema HVAC en el panel de suministro eléctrico o en el sistem

10GRCRHYWif your existing thermostat is marked...label the wire with this sticker:G / FGGW / H / BW/BW/BY / C* / M / OY/0Y/0RC / VCRCRCRH / R / VR / 4

114. Con los autoadhesivos incluidos, etiquete cada cable según la tabla. (Si los terminales no están etiquetados, comuníquese con u

12WRCYG

13INSTALACIÓN DEL TERMOSTATOINSTALACIÓN DE LA PLACA DE PARED1. Retire la placa de pared del termostato nuevo, presionando la lengüeta de seguridad de

14WRCYG

154. Saque la placa de pared y taladre dos agujerosde3/16pulgadasdondeesténlasmarcas. 5.Coloquelosanclajesplásticosenlosagujerosdemane

16GRC RHY/0W/BRCGY1Y/0W/BY1T e rminal Shield

17INSTALACIÓN DEL TERMOSTATO, CONTINUACIÓNCONEXIÓN DE LOS CABLES1. Suelte los tornillos de los terminales, pero no los saque. Aviso: se incluye un ca

7NOTICE! Do not disconnect the wires from the existing thermostat before reading these instructions. The wires must be labeled prior to removal to ens

18DISABLEENABLERECOVERYHGHEW/B Y/O RH RC GSYSTEM TYPESTDHPY1FA N OPTIONAMHEAT4TThermostat CoverSystem SwitchGRCRH Y/OW/BY1

19FIJACIÓN DEL TERMOSTATO1.Levantelacubiertadeltermostatoyajusteel interruptor SYSTEM (SISTEMA) en OFF (APAGADO) y el interruptor FAN (VENTILA

2012T a b

214. Coloque la parte superior del termostato sobre las dos lengüetas de la placa de pared. Presione el termostato sobre la placa de pared hasta que l

22reset

23La graduación predeterminada del termostato es Fahrenheit (Fo). IMPORTANTE: SI CAMBIA ESTA CONFIGURACIÓN, SE RESTABLECERÁN LOS PROGRAMAS PREDETERMIN

24day/timeAMPM

25La conguración predeterminada de este termostato es el formato de 12 horas. Para cambiarlo al formato de 24 horas, presione Day/Time (Día/Hora) y,

26AMHEAT4T

27Este termostato le permite programar hasta cuatroajustespersonalizadosdetemperaturaaldíaoutilizarajustespreprogramados.Para obtener instr

8YRCGWYRCGW

28AMHEAT2TH

291. OPERACIÓN MANUALMuchagentepreereoperarmanualmentesustermostatos,regulandolosajustessegúnconsidere necesario. Puede anular de manera t

30hold/returnsystemoffheatcoolHOLD

31OPERACIÓN MANUAL, CONTINUACIÓNSi desea anular permanentemente todos losajustesyregulareltermostatodeformamanual:1. Mantenga presionado Hold/

3210 pm8 am6 amProgram 1Heat : 68o F (20o C)Cool : 78o F (26o C)Program 2Heat : 60o F (16o C)Cool : 85o F (29o C)Program 3Heat : 68o F (20o C)Cool : 7

33MÉTODOS DE OPERACIÓN2. PROGRAMAS PREDETERMINADOSEste termostato cumple con las pautas ENERGYSTARparaecienciaenergética.Mediantelosajustespr

34AMPMprogramhold/returnsystemoffheatcool

35MÉTODOS DE OPERACIÓN3. CREACIÓN DE PROGRAMAS PERSONALIZADOS•Loshorariosdelosprogramassepuedenajustarenintervalos de 10 minutos.•Latemper

36AMPMHEATCOOLSA2134SUMTWTHFprogramhold/returnsystemoffheatcool

373.Presionelosbotoneshaciaarribaohaciaabajopara cambiar la hora. Presione Program (Programa) paraguardarlahorayajustarlosminutos.4.

91. Turn the system power OFF from the existing thermostat. Turn the power to the HVAC system OFF at the main power panel or at the furnace. 2. Remove

38FILTERfilter

39ICONOS Y FUNCIONES1. Luz nocturna INDIGLO®: el fondo de la pantalla se iluminará para poder ver fácilmente en la oscuridad. Presione cualquier botón

40HEATCOOLsystemoffheatcoolreset

413.Mododeajustedeperiodo:permiteajustarlafrecuencia del ciclo de encendido/apagado del sistema.Elajustepredeterminadoes2(elsistemase

42STAGE 1PMCOOL4MSTAGE 2

434.Advertenciadebateríabaja:indicadosfasesdereducción de la energía de la batería. Cuando se detecte que la energía de las baterías se agot

44hold/return

455. Recuperación automática: permite que los sistemas de calefacción y enfriamiento se recuperen gradualmente de una temperatura depuntodeajusted

46

476. Modo de error: indica un problema inesperado con las baterías.EnlapantalladestellaráunmensajeERRyel sistema se apagará, hasta que se ins